Sneaky Popup

I got this sneaky-ass popup today. At first glance, it looks like a warning for a Windows Update or something. I think the word “iPod” gives it away, though.