We bought a three-gallon aquarium the other day because the little goldfish Bay and Mariko caught at the Japanese Kids’ group’s Summer picnic needed a home.