Category Archives: Uncategorized

Funny Dubs

We watched House of Flying Daggers a couple days ago at a friends house. I enjoyed it, but what made it really interesting was that we watched the dubbed version, with subtitles on as well, and the dubs and subs were really different. And then I was talking a friend about The Jerk, and how they changed some of the words to make it acceptable for TV. Anyways, that got me thinking of a couple other nice big-screen to television translations.

Shithead -> Stupid : Steve Martin’s character’s dog’s name
Fuuuuuck youuuu! -> Forgeeeeet Youuuu! : Kevin Bacon’s character in Tremors
… I guess you’re up shit creek -> … I guess your up THE creek : Jake in The Blues Brothers

And then the dude in Johnny Dangerously used to disguise the dirty words: Fargin Icehole, Corksucker

Kung Pow

My friend Tony has been telling me how funny Kung Pow was for a couple weeks now. I finally got it from Netflix and watched it. He was totally right. It was hilarious! I was laughing out loud a bunch of times. They combined clips from an old kung fu movie (1976) with new footage, and added voice-overs for everything. Really excellent! I highly recommend it. It’s so crazy. Oh, and Happy Thanksgiving!

GPS Fun

I finally received my GPS unit, a Garmin eTrex Legend, last Friday, and have been having fun using it this weekend. The coolest thing I have found is that it records “Tracks”, which are the routes that you have taken. You can then upload the tracks to the software on the PC and save them there. I guess I am a geek about it, but I find it very interesting to map out the routes we have taken. It’s neat to see the route we took to go to breakfast, then after that, to the park, and then to the market, and then back home. When I expand the map, I can see that the route I like to take to the market isn’t necessarily the best way, at least distance-wise.

My only gripe about the software is that it doesn’t merge data nicely between the GPS unit and the PC. I haven’t figured out a way to keep all the tracks from different days in a single file. And the GPS unit keeps waypoint data stored in a different format. It is fine to create routes and waypoints on the PC, then download them to the GPS. But if you upload them back to the PC, the data is “truncated”, and it overwrites some custom data that the PC makes use of, but the GPS doesn’t, such as custom icons and waypoint descriptions. Maybe the newer software fixes that. In the meantime, when I upload data, I just select Tracks, but it creates a new file, not merging it with my normal file. So I just save that to a file named tracks_20051024.mps so they keep in order.

Painted Plastic

I painted the replacement front fender I bought a year ago. It was originally red, and I plan to paint it dark blue, along witht the bike frame, but temporarily painted it an off-white color, the same as the side covers. I didn’t want to have a red fender on my light blue bike. I used Rustoleum “Paint for Plastic”, and it turned out pretty good. I will put on a coat or two of clear coat in a couple days after it dries a bit.

The Perfect Vehicle

I read “The Perfect Vehicle” by Melissa Pierson a couple months ago, and enjoyed it a lot. I read it pretty quickly (for me at least), in about a week. It follows the author getting into motorcycles, buying her Moto Guzzi, a couple road trips, and her relationships. I found that I most enjoyed the parts where she talks about motorcycle history, and her riding experiences. It was especially cool to read about her trip to Europe, and her visit to the Moto Guzzi factory. I think that must have been heaven for a Moto Guzzi enthusiast!